confiance

Kang Xi : clé 39 (+4)
Ricci : 03581
Wieger : 94b

7 traits

Composition

  • en haut “ongle”
  • en bas “héritier ; jeune ; fils ; enfant ; petit” (Clé Kang Xi n°39 [+4 traits])

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

Dictionnaire Couvreur

(page 226)

– Fidèle, sincère, digne de foi.
– qui mérite confiance.
– Avoir foi, avoir confiance, donner son assentiment, avoir la confiance de.
– Coque, écorce, enveloppe.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– #méfiance
H55-2-13 : Perrot
– bonne foi
H06-J-03 ; H11-3-16 ; H11-4-11 ; H14-5-02 : Philastre
H17-4-07 : Wang Dong Liang
H34-1-07 ; H61-5-02 : Philastre
– confiance
H05-J-03 : Vinogradoff et Wang Dong Liang
H06-J-03 : Zhou Jing Hong
H08-1-02 ; H08-1-08 ; H09-4-02 : Vinogradoff et Wang Dong Liang
H09-5-02 : Wang Dong Liang
H11-3-16 ; H11-4-11 : Zhou Jing Hong
H14-5-02 : Wang Dong Liang
H17-4-07 : Vinogradoff
H20-J-07 : Perrot
H29-J-04 ; H34-1-07 : Wang Dong Liang
H35-1-08 : Perrot et Vinogradoff
H37-6-02 : Wang Dong Liang
H38-4-07 : Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H40-4-07 : Perrot, Philastre et Vinogradoff
H40-5-08 : Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H41-J-03 ; H42-3-09 : Philastre et Wang Dong Liang
H42-5-02 : Wang Dong Liang
H42-5-10 : Philastre et Wang Dong Liang
H43-J-06 ; H44-1-14 : Vinogradoff
H45-1-02 : Philastre et Wang Dong Liang
H45-2-05 : Philastre
H45-5-07 : Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H46-2-01 ; H48-6-06 : Philastre
H49-3-10 ; H49-4-04 : Vinogradoff et Wang Dong Liang
H49-5-08 ; H49-J-05 ; H55-2-13 : Philastre et Wang Dong Liang
H58-2-01 : Perrot
H58-5-01 : Vinogradoff
H61-5-02 : Wang Dong Liang
H61-I-06 ; H61-J-02 : Javary
H64-5-10 : Wang Dong Liang
H64-6-02 ; H64-6-12 : Perrot et Wang Dong Liang
– foi
H05-J-03 ; H08-1-02 ; H08-1-08 ; H09-4-02 ; H09-5-02 ; H17-4-07 ; H17-5-01 ; H20-J-07 ; H29-J-04 ; H35-1-08 ; H37-6-02 ; H38-4-07 ; H42-5-02 : Philastre
H43-J-06 ; H49-3-10 ; H49-4-04 ; H49-5-08 ; H49-J-05 : Perrot
H58-2-01 ; H58-5-01 ; H64-5-10 ; H64-6-02 ; H64-6-12 : Philastre
– onde porteuse
H05-J-03 ; H06-J-03 ; H08-1-02 ; H08-1-08 ; H09-4-02 ; H09-5-02 ; H11-3-16 ; H11-4-11 ; H14-5-02 ; H17-4-07 ; H17-5-01 ; H20-J-07 ; H29-J-04 ; H34-1-07 ; H35-1-08 ; H37-6-02 ; H38-4-07 ; H40-4-07 ; H40-5-08 ; H41-J-03 ; H42-3-09 ; H42-5-02 ; H42-5-10 ; H44-1-14 ; H45-1-02 ; H45-2-05 ; H45-5-07 ; H46-2-01 ; H48-6-06 ; H49-3-10 ; H49-4-04 ; H49-5-08 ; H49-J-05 ; H55-2-13 ; H58-2-01 ; H58-5-01 ; H61-5-02 ; H64-5-10 ; H64-6-02 ; H64-6-12 : Javary
– porteur
H43-J-06 : Javary
– sincérité
H05-J-03 ; H06-J-03 ; H08-1-02 ; H08-1-08 ; H09-4-02 ; H09-5-02 : Perrot
H11-3-16 : Vinogradoff
H11-4-11 : Perrot et Vinogradoff
H14-5-02 : Vinogradoff
H17-4-07 : Perrot
H17-5-01 : Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H20-J-07 : Vinogradoff
H29-J-04 : Perrot
H34-1-07 : Vinogradoff
H35-1-08 : Wang Dong Liang
H37-6-02 : Vinogradoff
H41-J-03 ; H42-3-09 : Perrot
H42-5-02 ; H42-5-10 : Vinogradoff
H45-1-02 : Perrot
H45-2-05 : Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H45-5-07 : Perrot
H46-2-01 : Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H48-6-06 ; H49-5-08 ; H49-J-05 ; H55-2-13 ; H58-2-01 : Vinogradoff
H58-5-01 : Perrot
H61-5-02 : Vinogradoff
H61-I-06 ; H61-J-02 : Philastre
H64-5-10 ; H64-6-02 ; H64-6-12 : Vinogradoff
– vérité
H11-3-16 ; H14-5-02 ; H61-5-02 ; H61-I-06 ; H61-J-02 : Perrot