ne pas ; incapable

Kang Xi : clé 57 (+2)
Ricci : 03591
Wieger : 87d

5 traits

Composition⿻⿰

  • au milieu “arc” (Clé Kang Xi n°57 [+2 traits])
  • au milieu à gauche 丿 “trait qui part d’en-haut et descend en s’incurvant vers la gauche”
  • au milieu à droite “communication entre le haut et le bas”

Ce caractère est lui-même composant de 2 caractères de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

10 occurrences dans le texte canonique

2 occurrences dans la Sixième Aile

Dictionnaire Couvreur

(page 303)

– Non, ne pas.
– N’être pas convenable, n’être pas possible ; n’être pas vrai, nier, désapprouver; désordonné, contraire, résister, repousser.
Fú.
– Sacrifice offert pour écarter un mal.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– aucun
H34-I-12 : Philastre
– ce n’est pas
H41-2-05 ; H41-6-01 : Javary
– cesser
H13-4-04 : Wang Dong Liang
– incapable
H14-3-09 : Javary, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H41-5-08 ; H42-2-08 : Javary
– ne pas avoir la puissance
H41-5-08 : Philastre
– ne pas pouvoir
H13-4-04 : Perrot et Philastre
H14-3-09 : Perrot
H41-5-08 : Perrot et Vinogradoff
H42-2-08 : Perrot, Philastre et Vinogradoff
– ne pas
H13-4-04 : Javary
H34-I-12 : Javary et Perrot
H41-2-05 : Philastre et Vinogradoff
H41-5-08 : Zhou Jing Hong
H41-6-01 : Philastre et Vinogradoff
H42-2-08 : Zhou Jing Hong
H62-3-01 : Perrot, Philastre et Vinogradoff
H62-4-03 : Vinogradoff et Wang Dong Liang
H62-6-01 : Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
– sans
H13-4-04 : Zhou Jing Hong
H41-2-05 ; H41-6-01 : Perrot
H62-3-01 : Javary
H62-4-03 : Javary et Perrot
H62-6-01 : Javary