écart

Kang Xi : clé 64 (+5)
Ricci : 03600

8 traits

Composition

  • à gauche “main” (Clé Kang Xi n°64 [+5 traits])
  • à droite “ne pas ; incapable”

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

3 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur


– Essuyer, effacer, épousseter, secouer; chasser, dissiper, rejeter; instrument qui sert à secouer la poussière ou à chasser les mouches.
– Toucher légèrement, effleurer en passant.
– Frapper, fléau pour battre le grain.
– Chasser les esprits malfaisants.
– Quitter, abandonner.
– Nom de plusieurs chants qu’on exécutait en faisant des évolutions
– Résister.

– Aider.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– contrer
H27-2-03 ; H27-5-01 : Zhou Jing Hong
– dévier
H27-2-03 ; H27-5-01 : Perrot
– lier
H27-2-03 : Philastre
– nier
H27-5-01 : Philastre
– se détourner
H27-3-01 : Perrot
– se tourner vers
H27-3-01 : Zhou Jing Hong
– secouer
H27-2-03 ; H27-3-01 ; H27-5-01 : Vinogradoff
– transgresser
H27-3-01 : Philastre
– écart
H27-2-03 ; H27-3-01 ; H27-5-01 : Javary