拂
fú
écart
fú
écart
Kang Xi : clé 64 (+5)
Ricci : 03600
Formes Anciennes et Classique
Sceau
Classique
3 occurrences dans le texte canonique
- Hexagramme 27 Trait 2 : 顛頤拂經于丘頤征凶
- Hexagramme 27 Trait 3 : 拂頤貞凶十年勿用无攸利
- Hexagramme 27 Trait 5 : 拂經居貞吉不可涉大川
Dictionnaire Couvreur
Fú
– Essuyer, effacer, épousseter, secouer; chasser, dissiper, rejeter; instrument qui sert à secouer la poussière ou à chasser les mouches.
– Toucher légèrement, effleurer en passant.
– Frapper, fléau pour battre le grain.
– Chasser les esprits malfaisants.
– Quitter, abandonner.
– Nom de plusieurs chants qu’on exécutait en faisant des évolutions
– Résister.
Bì
– Aider.
Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)
– contrer
H27-2-03 ; H27-5-01 : Zhou Jing Hong
– dévier
H27-2-03 ; H27-5-01 : Perrot
– lier
H27-2-03 : Philastre
– nier
H27-5-01 : Philastre
– se détourner
H27-3-01 : Perrot
– se tourner vers
H27-3-01 : Zhou Jing Hong
– secouer
H27-2-03 ; H27-3-01 ; H27-5-01 : Vinogradoff
– transgresser
H27-3-01 : Philastre
– écart
H27-2-03 ; H27-3-01 ; H27-5-01 : Javary
H27-2-03 ; H27-5-01 : Zhou Jing Hong
– dévier
H27-2-03 ; H27-5-01 : Perrot
– lier
H27-2-03 : Philastre
– nier
H27-5-01 : Philastre
– se détourner
H27-3-01 : Perrot
– se tourner vers
H27-3-01 : Zhou Jing Hong
– secouer
H27-2-03 ; H27-3-01 ; H27-5-01 : Vinogradoff
– transgresser
H27-3-01 : Philastre
– écart
H27-2-03 ; H27-3-01 ; H27-5-01 : Javary