peau

Kang Xi : clé 130 (+11)
Ricci : 03648

15 traits

Composition

  • en haut à gauche “rayures de la peau du tigre”
  • en bas à droite “estomac”

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

5 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur


– Peau, derme.
– Superficie, superficiel, peu profond.
– Enlever la peau, décoller, séparer.
– Viande de porc ou autre; viande hachée.
– Mesure égale à la largeur des quatre doigts de la main.
– Grand.
– Louable, parfait, beau.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– corps
H23-4-04 : Wang Dong Liang
– muscle
H43-4-03 ; H44-3-03 : Zhou Jing Hong
– peau
H21-2-02 : Javary et Philastre
H23-4-04 : Javary, Perrot et Philastre
H38-5-06 : Javary, Philastre et Vinogradoff
H43-4-03 ; H44-3-03 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
– surface
H23-4-04 : Vinogradoff
– viande succulente
H21-2-02 : Wang Dong Liang
– viande tendre
H21-2-02 : Perrot
– viande
H38-5-06 : Wang Dong Liang
– voile
H38-5-06 : Perrot