tenture

Kang Xi : clé 140 (+5)
Ricci : 03652

11 traits

Composition

  • en haut “herbe” (Clé Kang Xi n°140 [+5 traits])
  • en bas “ne pas ; incapable”

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur


– Épaisses touffes d’herbe qui couvrent et embarrassent le chemin.
– Tentures disposées devant et derrière la voiture d’une princesse.
– Arranger, prendre soin de.
– Bonheur.
– Cordes avec lesquelles on traînait un char funèbre

– Ombrage.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– parure de coiffure
H63-2-04 : Wang Dong Liang
– rideau de voiture
H63-2-04 : Perrot
– store
H63-2-04 : Philastre
– tenture de voiture
H63-2-04 : Vinogradoff
– tenture
H63-2-04 : Javary