aider ; mâchoire

Kang Xi : clé 159 (+7)
Ricci : 03686

14 traits

Composition

  • à gauche “char” (Clé Kang Xi n°159 [+7 traits])
  • à droite “monsieur”

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

Classique

3 occurrences dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Cinquième Aile

Dictionnaire Couvreur

(page 964)

– Pièces de bois appliquées sur les côtés d’une voiture pour les consolider.
– Os malaire.
– Ce qui sert à renforcer ou à soutenir, appui, soutien, aide, second, ministre d’État, officier en second, employé, serviteur, aider, soutenir.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– aider
H11-I-13 : Javary
– angle de la joue
H52-5-03 : Philastre
– assister
H11-I-13 : Perrot
– guider
H11-I-13 : Zhou Jing Hong
– mâchoire
H31-6-03 : Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H52-5-03 : Perrot et Wang Dong Liang
– os de la joue
H31-6-03 : Philastre
– os malaire
H52-5-03 : Vinogradoff
– os maxillaire
H31-6-03 ; H52-5-03 : Javary
– tenir en main
H11-I-13 : Vinogradoff