附
fù
s’appuyer sur
fù
s’appuyer sur
Kang Xi : clé 170 (+5)
Ricci : 03698
Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique
Une seule occurrence dans le texte canonique
- Hexagramme 23 Grande Image : 山附于地剝上以厚下安宅
Une seule occurrence dans la Huitième Aile
Une seule occurrence dans le Zhou Yi Lue Li
Dictionnaire Couvreur
(page 1038)
Fù
– Appuyé sur, appuyé contre, adhérent à, auprès de, appliqué sur, attaché à, ajouté à, ajouter, augmenter.
– Envoyer, transmettre, faire connaître par lettre.
– S’adjoindre à, s’associer à, se donner à, s’attacher à quelqu’un pour en être aidé ou protégé, mettre son appui ou sa confiance en, unir, associer.
– Mériter, encourir une peine.
– Offrandes présentées aux mânes d’un homme nouvellement décédé et aux mânes de son aïeul paternel dans la salle de ce dernier.
Fǔ
– Viscère.
Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)
– joindre
: Philastre
– reposer sur
: Perrot
– s’appuyer sur
: Javary et Vinogradoff
: Philastre
– reposer sur
: Perrot
– s’appuyer sur
: Javary et Vinogradoff