carpe

Kang Xi : clé 195 (+5)
Ricci : 03707

16 traits

Composition

  • à gauche “poisson” (Clé Kang Xi n°195 [+5 traits])
  • à droite “donner”

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur


– Nom d’un petit poisson de la famille des carpes; il est le symbole de l’assistance mutuelle, parce qu’il ne va jamais seul.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– carpe
: Javary
– poisson
: Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang