hàn
plume ; faisan

Kang Xi : clé 124 (+10)
Ricci : 03767

16 traits

Composition⿰⿱

  • à gauche “char”
  • à droite en haut “homme ; ses semblables ; gens ; population ; habitant”
  • à droite en bas “plume” (Clé Kang Xi n°124 [+10 traits])

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

2 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Hàn
– Plume rouge de faisan
– Voler, agiter les ailes.
– Pinceau pour écrire, pièce écrite, missive.
– Appui, soutien.
– De couleur blanche.
– Ornement qui se plaçait à côté des cercueils.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– ailes
H61-6-01 : Philastre
– cheval blanc
H22-4-07 : Perrot, Philastre et Vinogradoff
– cheval
H22-4-07 : Zhou Jing Hong
– coq (immolé)
H61-6-01 : Wang Dong Liang
– coq
H61-6-01 : Perrot
– faisan
H61-6-01 : Javary
– plume
H22-4-07 : Javary
– s’élever
H61-6-01 : Zhou Jing Hong