hǎo
bon

Kang Xi : clé 38 (+3)
Ricci : 03814

6 traits

Composition

  • à gauche “femme” (Clé Kang Xi n°38 [+3 traits])
  • à droite “héritier ; jeune ; fils ; enfant ; petit”

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

2 occurrences dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Cinquième Aile

3 occurrences dans le Zhou Yi Lue Li

Dictionnaire Couvreur

Hǎo
– Bon, bien, louable, beau, en bon état, en bonne santé.
– Être enclin à.
– Beaucoup, très.
Hāo
– Ami, amitié, relations amicales, paix, alliance entre deux États.
Hào
– Aimer.
– Trou, ouverture.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– aimer
H33-4-01 : Philastre
– beau
H61-2-11 : Philastre
– bien bel
H61-2-11 : Javary
– bon
H61-2-11 : Perrot et Vinogradoff
– bonifiante
H33-4-01 : Javary
– bonté
H33-4-01 : Vinogradoff
– joli
H33-4-01 : Wang Dong Liang
– volontaire
H33-4-01 : Perrot