s’accorder avec

Kang Xi : clé 30 (+5)
Ricci : 03853
Wieger : 121e

8 traits

Composition

  • à gauche “céréales sur pied”
  • à droite “bouche” (Clé Kang Xi n°30 [+5 traits])

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

2 occurrences dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Cinquième Aile

Une seule occurrence dans la Huitième Aile

Dictionnaire Couvreur


– Concorde, avec, harmonie, accord, ensemble, tempéré, modéré.
– Sonnettes fixées à l’appui 轼 shì et au joug 衡 héng d’une voiture.
– Nom d’une petite flûte 小 笙 xiǎo shēng composé de treize tuyaux.
Huó
– Accompagner un chant.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– accompagner
H61-2-07 : Philastre
– bonne harmonie
H58-1-01 : Vinogradoff
– contentement
H58-1-01 : Perrot
– faire écho
H61-2-07 : Javary
– harmonie
H58-1-01 : Philastre
– harmonisant
H58-1-01 : Javary
– répondre
H61-2-07 : Perrot et Wang Dong Liang
– s’accorder avec
H61-2-07 : Vinogradoff
– être aimable
H58-1-01 : Wang Dong Liang