hauts cris

Kang Xi : clé 30 (+10)
Ricci : 03856

13 traits

Composition

  • à gauche “bouche” (Clé Kang Xi n°30 [+10 traits])
  • à droite “haut ; supérieur ; sur ; illustre ; élever”

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur


– Ton de voix sévère, cruel.
– Être joyeux.
Hǒ, Hiaō, Hiáo, Hiǒ
– Crier.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– gronderie
H37-3-03 ; H37-3-04 : Philastre
– hauts cris
H37-3-03 ; H37-3-04 : Javary
– plainte
H37-3-03 ; H37-3-04 : Zhou Jing Hong
– s’échauffer
H37-3-03 ; H37-3-04 : Perrot
– sévèrement
H37-3-03 ; H37-3-04 : Wang Dong Liang
– voix sévères
H37-3-03 ; H37-3-04 : Vinogradoff