厚
hòu
générosité

Kang Xi : clé 27 (+7)
Ricci : 03927
Wieger : 75g

9 traits

Composition⿸⿱

  • à gauche en haut 厂 “ermitage” (Clé Kang Xi n°27 [+7 traits])
  • à droite au milieu 日 “jour ; soleil”
  • à droite en bas 子 “héritier ; jeune ; fils ; enfant ; petit”

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Sceau

LiuShuTong

Classique

2 occurrences dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Cinquième Aile

Chap. 8/46

Une seule occurrence dans la Sixième Aile

Chapitre 2

Dictionnaire Couvreur

(page 118)
Hòu
– Épais, qui n’est pas mince.
– Grand, considérable, important, intense, ferme, solide, bon, sincère, libéral, généreux.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– ample
H02-I-07 : Philastre
– assurer sa position
H23-I-08 : Perrot
– assurer
H23-I-08 : Philastre
– attitude ouverte
H02-I-07 : Javary
– consistance
H02-I-07 : Zhou Jing Hong
– densité
H02-I-07 : Vinogradoff
– généreux
H23-I-08 : Vinogradoff
– renforcer
H23-I-08 : Zhou Jing Hong
– vaste nature
H02-I-07 : Perrot
– épaissir
H23-I-08 : Javary