喜
xǐ
joie

Kang Xi : clé 30 (+9)
Ricci : 03965
Wieger : 165b

12 traits

Composition⿱

  • en haut 壴 “instrument de musique dressé sur son support”
  • en bas 口 “bouche” (Clé Kang Xi n°30 [+9 traits])

Ce caractère n’intervient dans la composition que d’un seul caractère de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

4 occurrences dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Neuvième Aile

Ligne 16

Dictionnaire Couvreur

Xǐ
– Se réjouir, joyeux, joie, réjouir.
Ài
– Aimer.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– de bons résultats
H41-4-07 : Wang Dong Liang
– fortune
H12-6-06 : Perrot
– joie
H12-6-06 : Javary, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H25-5-08 : Javary, Philastre et Vinogradoff
H41-4-07 : Javary, Perrot et Philastre
H58-4-08 : Javary
– plaisir
H58-4-08 : Philastre
– se réjouir
H41-4-07 : Zhou Jing Hong
H58-4-08 : Vinogradoff et Wang Dong Liang