渫
xiè
nettoyer
xiè
nettoyer
Kang Xi : clé 85 (+9)
Ricci : 04331
Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique
Une seule occurrence dans le texte canonique
- Hexagramme 48 Trait 3 : 井渫不食為我心惻可用汲王明並受其福
Dictionnaire Couvreur
Xiè
– Nettoyer, curer un puits; débarrasser, enlever, chasser.
– Distribuer.
Xiè
– S’écouler par une ouverture, découvrir une chose secrète.
– Sale, impur, salir, souiller.
– Traiter sans respect, traiter avec mépris.
Diě
– Commun, universel
YÍ
– Oignons cuits.
Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)
– curer
: Vinogradoff
– limpide
: Philastre
– nettoyer
: Javary
– propre
: Zhou Jing Hong
– récurer
: Perrot
– réparé
: Wang Dong Liang
: Vinogradoff
– limpide
: Philastre
– nettoyer
: Javary
– propre
: Zhou Jing Hong
– récurer
: Perrot
– réparé
: Wang Dong Liang