賢
xián
sage
xián
sage
Kang Xi : clé 154 (+8)
Ricci : 04458
Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

Classique
Une seule occurrence dans le texte canonique
- Hexagramme 53 Grande Image : 山上有木漸君子以居賢德善俗
4 occurrences dans la Cinquième Aile
Dictionnaire Couvreur
(page 937)
Xián
– Homme éminent en talent et en vertu, homme parfait, sage de second ordre; considérer quelqu’un comme sage, de sa sagesse.
– Surpasser, meilleur, plus.
Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)
– irréprochable
: Javary
– sage
: Vinogradoff
– vertu
: Perrot
– vertueux
: Zhou Jing Hong
: Javary
– sage
: Vinogradoff
– vertu
: Perrot
– vertueux
: Zhou Jing Hong