險
xiǎn
difficulté

Kang Xi : clé 170 (+13)
Ricci : 04472

16 traits

Composition⿰

  • à gauche 阜 “tertre” (Clé Kang Xi n°170 [+13 traits])
  • à droite 僉 “tous”

Formes Anciennes et Classique

Sceau

LiuShuTong

Classique

2 occurrences dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Cinquième Aile

Chap. */2

5 occurrences dans le Zhou Yi Lue Li

Sect.3-Chap.2 Sect.3-Chap.5 Sect.3-Chap.6 Sect.3-Chap.8 Sect.6-Chap.2

Dictionnaire Couvreur

Xiǎn
– Haut, escarpé, précipice, obstacle, endroit difficile à franchir; difficulté, danger.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– danger
H29-2-03 : Wang Dong Liang
H29-3-05 : Perrot et Wang Dong Liang
– dangereux
H29-2-03 : Perrot
– difficile
H29-2-03 ; H29-3-05 : Javary
– périlleux
H29-2-03 ; H29-3-05 : Philastre