xīn
cœur

Kang Xi : clé 61 (+0)
Ricci : 04493
Wieger : 107a

4 traits

Ce caractère est lui-même composant de 36 caractères de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

8 occurrences dans le texte canonique

3 occurrences dans la Cinquième Aile

2 occurrences dans la Sixième Aile

3 occurrences dans la Huitième Aile

Dictionnaire Couvreur

Xīn
– Cœur.
– Siège des affections de l’âme, sentiment, désir, volonté, intention, résolution; siège de la pensée, intelligence, pensée, jugement, opinion, attention.
– Cœur d’un arbre.
– Centre, milieu.
– Estomac.
– Constellation qui comprend les étoiles α σ τ du Scorpion .

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– au fond de soi
H29-J-06 : Wang Dong Liang
– coeur
H29-J-06 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H36-4-09 : Javary, Perrot et Wang Dong Liang
H42-5-04 ; H42-6-08 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H48-3-07 ; H52-2-09 ; H52-3-09 ; H56-4-09 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
– intention
H36-4-09 : Philastre
– sentiment
H36-4-09 : Vinogradoff