形
xíng
apparence physique

Kang Xi : clé 59 (+4)
Ricci : 04528

7 traits

Composition⿰⿱

  • à gauche en haut 一 “un ; tout ; premier”
  • à gauche en bas 廾 “joindre les mains”
  • à droite 彡 “lignes ornementales” (Clé Kang Xi n°59 [+4 traits])

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

6 occurrences dans la Cinquième Aile

Chap. */2 ; Chap. 8/1 ; Chap. */6 ; Chap. */1 ; Chap. */2 ; Chap. */2

Une seule occurrence dans le Zhou Yi Lue Li

Sect.2-Chap.1

Dictionnaire Couvreur

Xíng
– Forme, prendre une forme, se former.
– Figure, visage, portrait.
– Corps.
– Apparence, apparaître, faire paraître, montrer, décrire, peindre.
– Configuration d’un terrain, situation, circonstances, état, condition.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– aspect
: Vinogradoff
– forme
: Javary
– personne
: Perrot