R04592

凶
xiōng
fermeture

Kang Xi : clé 17 (+2)
Ricci : 04592
Wieger : 38d/39b

4 traits

Composition⿶

au milieu 㐅 « faucher »
en bas 凵 « ouvrir la bouche » (Clé Kang Xi n°17 [+2 traits])

Ce caractère n’intervient dans la composition que d’un seul caractère de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Sceau

LiuShuTong

Classique

58 occurrences dans le texte canonique

[Hex.03-Trait 5] [Hex.06-Jugement] [Hex.07-Trait 1] [Hex.07-Trait 3] [Hex.07-Trait 5] [Hex.08-Jugement] [Hex.08-Trait 6] [Hex.09-Trait 6] [Hex.10-Trait 3] [Hex.16-Trait 1] [Hex.17-Trait 4] [Hex.19-Jugement] [Hex.21-Trait 6] [Hex.23-Trait 1] [Hex.23-Trait 2] [Hex.23-Trait 4] [Hex.24-Trait 6] [Hex.27-Trait 1] [Hex.27-Trait 2] [Hex.27-Trait 3] [Hex.28-Trait 3] [Hex.28-Trait 6] [Hex.29-Trait 1] [Hex.29-Trait 6] [Hex.30-Trait 3] [Hex.31-Trait 2] [Hex.32-Trait 1] [Hex.32-Trait 5] [Hex.32-Trait 6] [Hex.34-Trait 1] [Hex.41-Trait 2] [Hex.42-Trait 3] [Hex.42-Trait 6] [Hex.43-Trait 3] [Hex.43-Trait 6] [Hex.44-Trait 1] [Hex.44-Trait 4] [Hex.47-Trait 2] [Hex.47-Trait 3] [Hex.48-Jugement] [Hex.49-Trait 3] [Hex.49-Trait 6] [Hex.50-Trait 4] [Hex.51-Trait 6] [Hex.53-Trait 3] [Hex.54-Jugement] [Hex.55-Trait 6] [Hex.56-Trait 6] [Hex.57-Trait 6] [Hex.58-Trait 3] [Hex.60-Trait 2] [Hex.60-Trait 6] [Hex.61-Trait 6] [Hex.62-Trait 1] [Hex.62-Trait 3] [Hex.62-Trait 6] [Hex.64-Trait 3]

13 occurrences dans la Cinquième Aile

Chap. */3 ; Chap. 2/2 ; Chap. */1 ; Chap. 3/3 ; Chap. */3 ; Chap. */1 ; Chap. */4 ; Chap. */5 ; Chap. */6 ; Chap. */11 ; Chap. */5 ; Chap. */5 ; Chap. */3

5 occurrences dans la Sixième Aile

Chapitre 1 ; Chapitre * ; Chapitre * ; Chapitre 3 ; Chapitre *

6 occurrences dans le Zhou Yi Lue Li

Sect.3-Chap.3 Sect.3-Chap.4 Sect.3-Chap.4 Sect.3-Chap.9 Sect.6-Chap.3 Sect.7-Chap.6

Dictionnaire Couvreur

Xiōng
– Néfaste, funeste, malheureux, malheur, calamité ; action d ‘un mauvais esprit ou d’un revenant; ce qui inspire une crainte superstitieuse; mort prématurée.
– Funèbre.
– Effroi, effrayer.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– fermeture
H03-5-09 ; H06-J-09 ; H07-1-07 ; H07-3-05 ; H07-5-18 ; H08-6-05 ; H08-J-16 ; H09-6-17 ; H10-3-12 ; H16-1-03 ; H17-4-05 ; H19-J-11 ; H21-6-05 ; H23-1-07 ; H23-2-07 ; H23-4-05 ; H24-6-03 ; H24-6-18 ; H27-1-09 ; H27-2-09 ; H27-3-04 ; H28-3-03 ; H28-6-05 ; H29-1-07 ; H29-6-13 ; H30-3-15 ; H31-2-04 ; H32-1-04 ; H32-5-10 ; H32-6-03 ; H34-1-05 ; H41-2-04 ; H42-3-04 ; H42-6-11 ; H43-3-05 ; H43-6-05 ; H44-1-11 ; H44-4-05 ; H47-2-14 ; H47-3-16 ; H48-J-24 ; H49-3-02 ; H49-6-10 ; H50-4-10 ; H51-6-08 ; H53-3-13 ; H54-J-04 ; H55-6-18 ; H56-6-16 ; H57-6-10 ; H58-3-03 ; H60-2-05 ; H60-6-04 ; H61-6-07 ; H62-1-04 ; H62-3-09 ; H62-6-09 ; H64-3-04 : Javary
– infortune
H03-5-09 ; H06-J-09 ; H07-1-07 ; H07-3-05 ; H07-5-18 ; H08-6-05 ; H08-J-16 ; H09-6-17 ; H10-3-12 ; H16-1-03 ; H17-4-05 ; H19-J-11 ; H21-6-05 ; H23-1-07 ; H23-2-07 ; H23-4-05 ; H24-6-03 ; H24-6-18 ; H27-1-09 ; H27-2-09 ; H27-3-04 ; H28-3-03 ; H28-6-05 ; H29-1-07 ; H29-6-13 ; H30-3-15 ; H31-2-04 ; H32-1-04 ; H32-5-10 ; H32-6-03 ; H34-1-05 ; H41-2-04 ; H42-3-04 ; H42-6-11 ; H43-3-05 ; H43-6-05 ; H44-1-11 ; H44-4-05 ; H47-2-14 ; H47-3-16 ; H48-J-24 ; H49-3-02 ; H49-6-10 ; H50-4-10 ; H51-6-08 ; H53-3-13 ; H54-J-04 ; H55-6-18 ; H56-6-16 ; H57-6-10 ; H58-3-03 ; H60-2-05 ; H60-6-04 ; H61-6-07 ; H62-1-04 ; H62-3-09 ; H62-6-09 ; H64-3-04 : Perrot et Wang Dong Liang
– malheur
H03-5-09 ; H06-J-09 ; H07-1-07 ; H07-3-05 ; H07-5-18 ; H08-6-05 ; H08-J-16 ; H09-6-17 ; H10-3-12 ; H16-1-03 ; H17-4-05 ; H19-J-11 ; H21-6-05 ; H23-1-07 ; H23-2-07 ; H23-4-05 ; H24-6-03 ; H24-6-18 ; H27-1-09 ; H27-2-09 ; H27-3-04 ; H28-3-03 ; H28-6-05 ; H29-1-07 ; H29-6-13 ; H30-3-15 ; H31-2-04 ; H32-1-04 ; H32-5-10 ; H32-6-03 ; H34-1-05 ; H41-2-04 ; H42-3-04 ; H42-6-11 ; H43-3-05 ; H43-6-05 ; H44-1-11 ; H44-4-05 ; H47-2-14 ; H47-3-16 ; H48-J-24 ; H49-3-02 ; H49-6-10 ; H50-4-10 ; H51-6-08 ; H53-3-13 ; H54-J-04 ; H55-6-18 ; H56-6-16 ; H57-6-10 ; H58-3-03 ; H60-2-05 ; H60-6-04 ; H61-6-07 ; H62-1-04 ; H62-3-09 ; H62-6-09 ; H64-3-04 : Vinogradoff
– présage malheureux
H03-5-09 ; H06-J-09 ; H07-1-07 ; H07-3-05 ; H07-5-18 ; H08-6-05 ; H08-J-16 ; H09-6-17 ; H10-3-12 ; H16-1-03 ; H17-4-05 ; H19-J-11 ; H21-6-05 ; H23-1-07 ; H23-2-07 ; H23-4-05 ; H24-6-03 ; H24-6-18 ; H27-1-09 ; H27-2-09 ; H27-3-04 ; H28-3-03 ; H28-6-05 ; H29-1-07 ; H29-6-13 ; H30-3-15 ; H31-2-04 ; H32-1-04 ; H32-5-10 ; H32-6-03 ; H34-1-05 ; H41-2-04 ; H42-3-04 ; H42-6-11 ; H43-3-05 ; H43-6-05 ; H44-1-11 ; H44-4-05 ; H47-2-14 ; H47-3-16 ; H48-J-24 ; H49-3-02 ; H49-6-10 ; H50-4-10 ; H51-6-08 ; H53-3-13 ; H54-J-04 ; H55-6-18 ; H56-6-16 ; H57-6-10 ; H58-3-03 ; H60-2-05 ; H60-6-04 ; H61-6-07 ; H62-1-04 ; H62-3-09 ; H62-6-09 ; H64-3-04 : Philastre