旋
xuán
faire demi-tour
xuán
faire demi-tour
Kang Xi : clé 70 (+7)
Ricci : 04693
11 traits
Composition⿰⿱
- à gauche 方 “direction ; quatre directions ; région ; à ce moment” (Clé Kang Xi n°70 [+7 traits])
- à droite en haut 人 “homme ; ses semblables ; gens ; population ; habitant”
- à droite en bas 疋 “pied”
Ce caractère n’intervient dans la composition que d’un seul caractère de notre base d’étude
Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

Classique
Une seule occurrence dans le texte canonique
- Hexagramme 10 Trait 6 : 視履考祥其旋元吉
Dictionnaire Couvreur
Xuán
– Revenir sur ses pas, changer de direction, tourner, exécuter ou imprimer un mouvement circulaire; renvoyer, rendre, répondre.
– Anneau qui surmonte une cloche, et sert à suspendre et à la mettre en mouvement.
– Uriner.
– Tourner autour de.
– Aussitôt, ensuite.
Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)
– globale
H10-6-06 : Zhou Jing Hong
– perfection
H10-6-06 : Philastre
– retour
H10-6-06 : Wang Dong Liang
– revenir sur ses pas
H10-6-06 : Javary
– sillage
H10-6-06 : Vinogradoff
– survenir
H10-6-06 : Perrot
H10-6-06 : Zhou Jing Hong
– perfection
H10-6-06 : Philastre
– retour
H10-6-06 : Wang Dong Liang
– revenir sur ses pas
H10-6-06 : Javary
– sillage
H10-6-06 : Vinogradoff
– survenir
H10-6-06 : Perrot