xuán
faire demi-tour

Kang Xi : clé 70 (+7)
Ricci : 04693

11 traits

Composition⿰⿱

  • à gauche “direction ; quatre directions ; région ; à ce moment” (Clé Kang Xi n°70 [+7 traits])
  • à droite en haut “homme ; ses semblables ; gens ; population ; habitant”
  • à droite en bas “pied”

Ce caractère n’intervient dans la composition que d’un seul caractère de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Xuán
– Revenir sur ses pas, changer de direction, tourner, exécuter ou imprimer un mouvement circulaire; renvoyer, rendre, répondre.
– Anneau qui surmonte une cloche, et sert à suspendre et à la mettre en mouvement.
– Uriner.
– Tourner autour de.
– Aussitôt, ensuite.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– globale
H10-6-06 : Zhou Jing Hong
– perfection
H10-6-06 : Philastre
– retour
H10-6-06 : Wang Dong Liang
– revenir sur ses pas
H10-6-06 : Javary
– sillage
H10-6-06 : Vinogradoff
– survenir
H10-6-06 : Perrot