xuàn
barre

Kang Xi : clé 167 (+5)
Ricci : 04731

13 traits

Composition

  • à gauche “métal jaune ; riche” (Clé Kang Xi n°167 [+5 traits])
  • à droite “noir”

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

2 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Xuàn
– Les oreilles de la chaudière 鼎 dǐng qui servait pour les offrandes.
Jiōng
– Levier qui, introduit dans les oreilles de la chaudière 鼎 dǐng, servait à la porter symbole du concours que le ministre d’État prête à son souverain.
Xián
– Corde d’arc.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– anneau
H50-5-05 ; H50-6-03 : Perrot
– anse
H50-5-05 ; H50-6-03 : Philastre
– barre
H50-5-05 ; H50-6-03 : Javary
– oreilles
H50-5-05 ; H50-6-03 : Vinogradoff