porte ; maison

Kang Xi : clé 63 (+0)
Ricci : 04829
Wieger : 129a

4 traits

Ce caractère est lui-même composant de 2 caractères de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

3 occurrences dans le texte canonique

3 occurrences dans la Cinquième Aile

Dictionnaire Couvreur


– Porte, ordinairement, porte qui ne donne pas sur la rue, porte d’une chambre, porte formée d’une seule pièce.
– Ouverture par où l’on entre.
– Famille.
– Chef de famille, maître d’une maison.
– Arrêter.
– Réunion d’hommes qui boivent ensemble.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– famille
H06-2-12 : Philastre et Vinogradoff
– feux
H06-2-12 : Javary
– intérieur
H55-6-09 ; H60-1-03 : Wang Dong Liang
– maison
H06-2-12 : Perrot
– petite porte
H55-6-09 ; H60-1-03 : Zhou Jing Hong
– porte intérieure
H55-6-09 : Javary
H60-1-03 : Javary et Philastre
– porte
H55-6-09 : Perrot et Philastre
H60-1-03 : Perrot