緩
huǎn
différer

Kang Xi : clé 120 (+9)
Ricci : 04976

15 traits

Composition⿰

  • à gauche 糸 “fil de soie” (Clé Kang Xi n°120 [+9 traits])
  • à droite 爰 “alors”

Formes Anciennes et Classique

Sceau

LiuShuTong

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

2 occurrences dans la Neuvième Aile

Ligne 40 ; Ligne 40

Une seule occurrence dans la Dixième Aile

Ligne 26

Dictionnaire Couvreur

(page 753)
Huǎn
– Corde qui n’est pas tendue, lâche, relâcher.
– État commode, condition aisée.
– Affaire qui ne presse pas.
– Négligent, lent, tardif, tarder.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– ajourner
: Philastre
– avant de
: Zhou Jing Hong
– différer
: Vinogradoff
– retarder
: Perrot
– sursoir
: Javary