huì
obscurité

Kang Xi : clé 72 (+7)
Ricci : 05073

11 traits

Composition

  • à gauche “jour ; soleil” (Clé Kang Xi n°72 [+7 traits])
  • à droite “chaque”

Formes Anciennes et Classique

Sceau

LiuShuTong

Classique

3 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

(page 447)
Huì
– La fin d’une lunaison, le dernier jour du mois lunaire.
– Fin prochaine.
– Obscurité, ténèbres, brouillard.
– Bref, concis.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– obscurité
H17-I-10 : Javary et Philastre
H36-6-03 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H36-I-13 : Javary, Perrot et Philastre
– tombée de la nuit
H17-I-10 : Perrot
– voiler son éclat
H36-I-13 : Zhou Jing Hong