劓
yì
couper le nez

Kang Xi : clé 18 (+14)
Ricci : 05279

16 traits

Composition⿰

  • à gauche 鼻 “nez”
  • à droite 刀 “couteau” (Clé Kang Xi n°18 [+14 traits])

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

2 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Yì
– Couper le nez à un criminel.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– blessé au nez
H38-3-11 : Zhou Jing Hong
– nez amputé
H47-5-01 : Javary
– nez coupé
H38-3-11 : Javary, Perrot et Philastre
H47-5-01 : Perrot et Vinogradoff
– nez mutilé
H38-3-11 : Wang Dong Liang