異
yì
différencier

Kang Xi : clé 102 (+7)
Ricci : 05374

12 traits

Composition⿱

  • en haut 田 “champ ; chasse” (Clé Kang Xi n°102 [+7 traits])
  • en bas 共 “en commun”

Ce caractère n’intervient dans la composition que d’un seul caractère de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

5 occurrences dans le Zhou Yi Lue Li

Sect.1-Chap.6 Sect.2-Chap.3 Sect.2-Chap.4 Sect.5-Chap.1 Sect.7-Chap.10

Dictionnaire Couvreur

(page 635)
Yì
– Distinct, séparé, différent, différence.
– Étranger.
– Principauté étrangère.
– Merveilleux, rare, extraordinaire.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– différencier
: Javary
– différent
: Vinogradoff
– distinction
: Philastre
– individualité
: Perrot
– spécificité
: Zhou Jing Hong