R05381

益
yì
augmenter

Kang Xi : clé 108 (+5)
Ricci : 05381
Wieger : 125c

10 traits

Composition⿱

en haut 水 “eau”
en bas 皿 “récipient pour la nourriture” (Clé Kang Xi n°108 [+5 traits])

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

9 occurrences dans le texte canonique

Hexagramme 15 Grande Image : 地中有山謙君子以裒多益寡稱物平施
Hexagramme 41 Trait 2 : 利貞征凶弗損益之
Hexagramme 41 Trait 5 : 或益之十朋之龜弗克違元吉
Hexagramme 41 Trait 6 : 弗損益之无咎貞吉利有攸往得臣无家
Hexagramme 42 Jugement : 益利有攸往利涉大川
Hexagramme 42 Trait 2 : 或益之十朋之龜弗克違永貞吉王用享于帝吉
Hexagramme 42 Trait 3 : 益之用凶事无咎有孚中行告公用圭
Hexagramme 42 Trait 6 : 莫益之或擊之立心勿恆凶
Hexagramme 42 Grande Image : 風雷益君子以見善則遷有過則改

3 occurrences dans la Sixième Aile

Chapitre 2 ; Chapitre 5 ; Chapitre 5

3 occurrences dans la Neuvième Aile

Ligne 41 ; Ligne 41 ; Ligne 42

Une seule occurrence dans la Dixième Aile

Ligne 07

Dictionnaire Couvreur

(page 654)
Yì
– Augmenter, ajouter, accroître, agrandir, croître, progresser, plus.
– Utilité, profit, utile.
– Poids de vingt ou de trente onces.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– accroître
H15-I-11 : Vinogradoff
H41-2-07 ; H41-5-02 ; H41-6-03 ; H42-2-02 : Zhou Jing Hong
H42-3-01 ; H42-6-02 ; H42-I-03 ; H42-J-01 : Vinogradoff
– augmenter
H15-I-11 : Javary, Perrot et Philastre
H41-2-07 ; H41-5-02 ; H41-6-03 ; H42-2-02 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H42-3-01 : Javary et Philastre
H42-6-02 : Javary, Perrot et Philastre
H42-I-03 : Javary et Perrot
H42-J-01 : Javary, Perrot et Philastre
– enrichir
H42-3-01 : Perrot