augmenter

Kang Xi : clé 108 (+5)
Ricci : 05381
Wieger : 125c

10 traits

Composition

  • en haut “eau”
  • en bas “récipient pour la nourriture” (Clé Kang Xi n°108 [+5 traits])

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

9 occurrences dans le texte canonique

3 occurrences dans la Sixième Aile

3 occurrences dans la Neuvième Aile

Une seule occurrence dans la Dixième Aile

Dictionnaire Couvreur

(page 654)

– Augmenter, ajouter, accroître, agrandir, croître, progresser, plus.
– Utilité, profit, utile.
– Poids de vingt ou de trente onces.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– accroître
H15-I-11 : Vinogradoff
H41-2-07 ; H41-5-02 ; H41-6-03 ; H42-2-02 : Zhou Jing Hong
H42-3-01 ; H42-6-02 ; H42-I-03 ; H42-J-01 : Vinogradoff
– augmenter
H15-I-11 : Javary, Perrot et Philastre
H41-2-07 ; H41-5-02 ; H41-6-03 ; H42-2-02 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H42-3-01 : Javary et Philastre
H42-6-02 : Javary, Perrot et Philastre
H42-I-03 : Javary et Perrot
H42-J-01 : Javary, Perrot et Philastre
– enrichir
H42-3-01 : Perrot