濡
rú
tremper ; imprégner
rú
tremper ; imprégner
Kang Xi : clé 85 (+14)
Ricci : 05626
Formes Anciennes et Classique
Sceau
Classique
7 occurrences dans le texte canonique
- Hexagramme 22 Trait 3 : 賁如濡如永貞吉
- Hexagramme 43 Trait 3 : 壯于頄有凶君子夬夬獨行遇雨若濡有慍无咎
- Hexagramme 63 Trait 1 : 曳其輪濡其尾无咎
- Hexagramme 63 Trait 6 : 濡其首厲
- Hexagramme 64 Jugement : 未濟亨小狐汔濟濡其尾无攸利
- Hexagramme 64 Trait 1 : 濡其尾吝
- Hexagramme 64 Trait 6 : 有孚于飲酒无咎濡其首有孚失是
Dictionnaire Couvreur
Rú
– Nom de deux rivières, dont l’une traverse le 易 州 Yì zhōu dans le Zhili, et l’autre, le 梧 州 府 Wú zhōu fǔ dans le Guangxi.
– Tremper, mouiller, humecter, imbiber; humide, succulent, onctueux.
– Patient; calme, paisible.
Ruǎn
– Mou, flexible .
Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)
– arroser
H43-3-15 : Perrot
– humide
H22-3-03 : Perrot
– imprégner
H22-3-03 : Javary et Philastre
H43-3-15 : Javary
– mettre dans l’eau
H63-1-04 ; H63-6-01 ; H64-1-01 ; H64-J-08 : Perrot
– mouiller
H43-3-15 ; H63-1-04 ; H63-6-01 ; H64-1-01 : Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H64-6-08 : Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H64-J-08 : Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
– tremper
H63-1-04 ; H63-6-01 ; H64-1-01 ; H64-6-08 ; H64-J-08 : Javary
H43-3-15 : Perrot
– humide
H22-3-03 : Perrot
– imprégner
H22-3-03 : Javary et Philastre
H43-3-15 : Javary
– mettre dans l’eau
H63-1-04 ; H63-6-01 ; H64-1-01 ; H64-J-08 : Perrot
– mouiller
H43-3-15 ; H63-1-04 ; H63-6-01 ; H64-1-01 : Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H64-6-08 : Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H64-J-08 : Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
– tremper
H63-1-04 ; H63-6-01 ; H64-1-01 ; H64-6-08 ; H64-J-08 : Javary