róng
comprendre

Kang Xi : clé 40 (+7)
Ricci : 05677

10 traits

Composition

  • en haut “maison” (Clé Kang Xi n°40 [+7 traits])
  • en bas “vallée”

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

2 occurrences dans le texte canonique

3 occurrences dans la Cinquième Aile

Une seule occurrence dans la Neuvième Aile

Une seule occurrence dans le Zhou Yi Lue Li

Dictionnaire Couvreur

(page 236)
Róng
– Contenir, comprendre, embrasser, recevoir.
– Ne pas dépasser.
– Avoir le cœur large, avoir l’âme grande, généreux, magnanime.
– Supporter avec patience, patient, indulgent, clément, pardonner, souffrir, permettre.
– Tenue du corps, contenance bienséante, maintien correct, manières distinguées, formes du corps, portrait, l’extérieur de l’homme, le vêtement,…
– Maîtres de cérémonies.
– Cloison derrière laquelle les archers s’abritaient.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– comprendre
H07-I-09 ; H19-I-13 : Vinogradoff
– envelopper
H19-I-13 : Zhou Jing Hong
– générosité
H07-I-09 : Perrot
– protéger
H07-I-09 : Philastre
– rassembler
H07-I-09 : Zhou Jing Hong
– supporter
H19-I-13 : Perrot
– être tolérant
H07-I-09 ; H19-I-13 : Javary