戎
róng
arme
róng
arme
Kang Xi : clé 62 (+2)
Ricci : 05679
6 traits
Formes Anciennes et Classique
Oraculaire
Bronze
Sceau
LiuShuTong
Classique
4 occurrences dans le texte canonique
- Hexagramme 13 Trait 3 : 伏戎于莽升其高陵三歲不興
- Hexagramme 43 Jugement : 夬揚于王庭孚號有厲告自邑不利即戎利有攸往
- Hexagramme 43 Trait 2 : 惕號莫夜有戎勿恤
- Hexagramme 45 Grande Image : 澤上於地萃君子以除戎器戒不虞
Dictionnaire Couvreur
(page 354)
Róng
– Arme, guerre, guerrier, soldat.
– Char de guerre.
– Grand.
– Tu, vous.
– Aider.
– Peuplades établies à l’ouest de l’empire chinois.
Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)
– arme
H13-3-02 : Perrot et Philastre
H43-2-06 : Perrot et Vinogradoff
H43-J-16 : Javary, Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H45-I-10 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
– armée
H13-3-02 : Javary
– combat
H43-2-06 : Javary
– ennemi
H43-2-06 : Wang Dong Liang
H43-J-16 : Philastre
– homme d’arme
H13-3-02 : Wang Dong Liang
– homme en arme
H13-3-02 : Zhou Jing Hong
– soldat
H43-2-06 : Philastre
H13-3-02 : Perrot et Philastre
H43-2-06 : Perrot et Vinogradoff
H43-J-16 : Javary, Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H45-I-10 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
– armée
H13-3-02 : Javary
– combat
H43-2-06 : Javary
– ennemi
H43-2-06 : Wang Dong Liang
H43-J-16 : Philastre
– homme d’arme
H13-3-02 : Wang Dong Liang
– homme en arme
H13-3-02 : Zhou Jing Hong
– soldat
H43-2-06 : Philastre