róng
arme

Kang Xi : clé 62 (+2)
Ricci : 05679

6 traits

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

4 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

(page 354)
Róng
– Arme, guerre, guerrier, soldat.
– Char de guerre.
– Grand.
– Tu, vous.
– Aider.
– Peuplades établies à l’ouest de l’empire chinois.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– arme
H13-3-02 : Perrot et Philastre
H43-2-06 : Perrot et Vinogradoff
H43-J-16 : Javary, Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H45-I-10 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
– armée
H13-3-02 : Javary
– combat
H43-2-06 : Javary
– ennemi
H43-2-06 : Wang Dong Liang
H43-J-16 : Philastre
– homme d’arme
H13-3-02 : Wang Dong Liang
– homme en arme
H13-3-02 : Zhou Jing Hong
– soldat
H43-2-06 : Philastre