gàn
traiter

Kang Xi : clé 51 (+10)
Ricci : 05766

13 traits

Composition⿰⿱

  • à gauche « char »
  • à droite en haut « homme ; ses semblables ; gens ; population ; habitant »
  • à droite en bas « berge » (Clé Kang Xi n°51 [+10 traits])

4 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Gàn
– Avoir la force de porter un fardeau, être capable de; talent, capacité ; habilité.
– Travail, occupation, travailler.
– La partie principale d’une chose, la substance, la matière, le corps.
– Tronc, tige ; le bois d’un arc ou d’une flèche.
– Épine dorsale, os.
– Côte.
– Lettres du cycle.
– Planches.
Hân
– Maçonnerie ou barrière autour d’un puits.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– remédier
H18-1-01 ; H18-2-01 ; H18-3-01 ; H18-5-01 : Zhou Jing Hong
– réparer
H18-1-01 ; H18-2-01 ; H18-3-01 ; H18-5-01 : Perrot
– traiter
H18-1-01 ; H18-2-01 ; H18-3-01 ; H18-5-01 : Javary
– être capable de supporter
H18-1-01 ; H18-2-01 ; H18-3-01 ; H18-5-01 : Philastre