pouvoir ; être capable de ; vaincre

Kang Xi : clé 10 (+5)
Ricci : 05962
Wieger : 75k

7 traits

Composition

  • en haut « ancien »
  • en bas « être humain » (Clé Kang Xi n°10 [+5 traits])

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

10 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Kè, Kēi
– Porter un fardeau, avoir la force de porter un fardeau.
– Être capable de, pouvoir, savoir.
– Vaincre, soumettre.
– Maîtriser, commander en maître, gouverner.
– Se maîtriser soi-même.
– Surpasser.
– Ambitieux, cupide, exacteur, oppresseur.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– apte à prendre en charge
H04-2-08 : Perrot
– attaquer
H13-4-05 : Javary, Vinogradoff et Wang Dong Liang
– capable de suivre les traces
H04-2-08 : Vinogradoff
– dominer
H04-2-08 : Philastre
– dompter
H63-3-08 : Philastre
– emporter la victoire
H24-6-24 : Zhou Jing Hong
– fonder
H04-2-08 : Wang Dong Liang
– gagner
H06-2-02 ; H06-4-02 : Wang Dong Liang
– l’emporter
H06-2-02 ; H06-4-02 : Javary et Philastre
– lutte
H13-5-11 : Perrot
– lutter
H06-2-02 ; H06-4-02 : Perrot
– maîtriser
H63-3-08 : Vinogradoff
– obtenir la victoire
H63-3-08 : Wang Dong Liang
– possible
H41-5-09 ; H42-2-09 : Zhou Jing Hong
– pouvoir prendre en charge
H04-2-08 : Zhou Jing Hong
– pouvoir vaincre
H24-6-24 : Javary
– pouvoir
H13-5-11 : Javary
H14-3-10 : Perrot
H24-6-24 : Wang Dong Liang
H41-5-09 : Perrot et Vinogradoff
H42-2-09 : Perrot, Philastre et Vinogradoff
– puissance
H41-5-09 : Philastre
– réussir
H24-6-24 : Philastre
– se maîtriser
H13-5-11 : Vinogradoff
– se montrer digne de
H04-2-08 : Javary
– soumettre
H63-3-08 : Zhou Jing Hong
– triompher
H06-2-02 ; H06-4-02 ; H13-5-11 : Zhou Jing Hong
H63-3-08 : Perrot
– vaincre
H13-4-05 : Perrot
H63-3-08 : Javary
– être capable de
H14-3-10 : Javary, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H24-6-24 : Vinogradoff
H41-5-09 ; H42-2-09 : Javary
– être en mesure de
H24-6-24 : Perrot
– être victorieux
H13-5-11 : Wang Dong Liang