gòu
mariage

Kang Xi : clé 38 (+10)
Ricci : 06066

13 traits

Composition

  • à gauche “femme” (Clé Kang Xi n°38 [+10 traits])
  • à droite “charpente”

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

5 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Gòu
– Se dit d’un homme veuf qui se remarie, femme épousée en seconde noce; nom qu’un mari donne aux parents de sa seconde femme.
– Unir, s’unir, union des deux sexes.
– Amitié, accommodement, alliance.
– Faveur.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– alliance
H03-4-07 : Zhou Jing Hong
– mariage
H03-2-12 : Javary, Philastre et Wang Dong Liang
H03-4-07 : Javary
H22-4-12 ; H38-6-22 ; H51-6-20 : Javary et Vinogradoff
– prendre femme
H03-2-12 ; H03-4-07 : Vinogradoff