solitaire

Kang Xi : clé 39 (+5)
Ricci : 06124

8 traits

Composition

  • à gauche « héritier ; jeune ; fils ; enfant ; petit » (Clé Kang Xi n°39 [+5 traits])
  • à droite « melon »

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

2 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur


– Fils qui a perdu son père et n’a pas encore trente ans.
– Terme dont l’empereur et les princes, par politesse, se servaient pour se désigner eux-mêmes.
– Seul, délaissé, sans secours.
– Disgracié, entièrement perdu, épuisé.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– esseulé
H38-4-02 ; H38-6-02 : Javary
– isoler
H38-4-02 : Perrot, Philastre et Wang Dong Liang
H38-6-02 : Perrot et Philastre
– solitaire
H38-4-02 ; H38-6-02 : Vinogradoff
– solitude
H38-6-02 : Wang Dong Liang