kuài
joyeux

Kang Xi : clé 61 (+4)
Ricci : 06250

7 traits

Composition

  • à gauche “cœur” (Clé Kang Xi n°61 [+4 traits])
  • à droite “résolument”

Formes Anciennes et Classique

Sceau

LiuShuTong

Classique

2 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Kuài
– Joie, plaisir, amusement, loisir, agrément, agréable.
– Allègre, dispos, agile, vif, prompt, rapide.
– Aigu, bien aiguisé, acéré.
– Pincette pour le feu.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– gai
H52-2-11 : Philastre
H56-4-11 : Wang Dong Liang
– heureux
H56-4-11 : Vinogradoff
– joie
H52-2-11 : Vinogradoff
– joyeux
H52-2-11 : Javary
H56-4-11 : Javary et Perrot
– satisfait
H56-4-11 : Philastre