光
guāng
lumineux

Kang Xi : clé 10 (+4)
Ricci : 06307
Wieger : 24j

6 traits

Composition⿱

  • en haut 火 “feu”
  • en bas 儿 “être humain” (Clé Kang Xi n°10 [+4 traits])

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

3 occurrences dans le texte canonique

2 occurrences dans le Zhou Yi Lue Li

Sect.3-Chap.8 Sect.7-Chap.11

Dictionnaire Couvreur

Guāng
– Brillant, lumière, éclat, splendeur.
– Gloire, honneur.
– Successeur glorieux.
– Nu, dépouillé.
– Seul, seulement.
– Bon office, bienfait, faveur.
– Votre présence, vous.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– brillament
H05-J-04 : Javary
– brillant
H05-J-04 : Vinogradoff
– lumineux
H05-J-04 : Wang Dong Liang
– lumière
H05-J-04 ; H20-4-04 ; H64-5-08 : Perrot
– splendeur
H20-4-04 : Vinogradoff
– éclat
H20-4-04 : Javary
H64-5-08 : Javary et Philastre
– éclatant
H05-J-04 : Philastre
H64-5-08 : Wang Dong Liang