鬼
guǐ
fantôme
guǐ
fantôme
Kang Xi : clé 194 (+0)
Ricci : 06407
Wieger : 40c
10 traits
Ce caractère n’intervient dans la composition que d’un seul caractère de notre base d’étude
Formes Anciennes et Classique
Oraculaire
Bronze
Sceau
Classique
3 occurrences dans le texte canonique
- Hexagramme 38 Trait 6 : 睽孤見豕負塗載鬼一車先張之弧後說之弧匪寇婚媾往遇雨則吉
- Hexagramme 63 Trait 3 : 高宗伐鬼方三年克之小人勿用
- Hexagramme 64 Trait 4 : 貞吉悔亡震用伐鬼方三年有賞于大國
2 occurrences dans la Cinquième Aile
Dictionnaire Couvreur
Guǐ
– Génie ou esprit inférieur; démon; âme sensitive qui après la vie demeure avec le corps dans la tombe; revenant, fantôme.
Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)
– diable
H63-3-04 ; H64-4-08 : Javary
– démon
H38-6-08 : Perrot et Vinogradoff
H63-3-04 ; H64-4-08 : Vinogradoff et Wang Dong Liang
– esprit
H38-6-08 ; H63-3-04 ; H64-4-08 : Philastre
– fantôme
H38-6-08 : Javary
H63-3-04 ; H64-4-08 : Javary
– démon
H38-6-08 : Perrot et Vinogradoff
H63-3-04 ; H64-4-08 : Vinogradoff et Wang Dong Liang
– esprit
H38-6-08 ; H63-3-04 ; H64-4-08 : Philastre
– fantôme
H38-6-08 : Javary