kuī
épier

Kang Xi : clé 169 (+11)
Ricci : 06451

19 traits

Composition

  • en haut « porte » (Clé Kang Xi n°169 [+11 traits])
  • en bas « norme »

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

2 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Kuī, Kuì
– Regarder à travers l’ouverture d’une porte, la tête inclinée d’un côté; regarder furtivement, épier, observer.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– espionner à travers la porte
H55-6-07 : Philastre
– furtif
H20-2-01 : Vinogradoff
– furtivement
H20-2-01 : Zhou Jing Hong
– regarder par l’ouverture de la porte
H55-6-07 : Vinogradoff
– à la dérobée
H20-2-01 ; H55-6-07 : Javary
– à travers la fente de la porte
H20-2-01 : Perrot
– à travers la porte
H55-6-07 : Perrot
– épier
H55-6-07 : Zhou Jing Hong