kuì
apporter de la nourriture

Kang Xi : clé 184 (+12)
Ricci : 06455

21 traits

Composition

  • à gauche « manger ; consommer ; nourriture ; se nourrir » (Clé Kang Xi n°184 [+12 traits])
  • à droite « précieux »

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Kuì
– Vivres offerts en présent; servir ou offrir des comestibles à un supérieur, servir à manger.
– Offrande à un mort, à un esprit.
Tuí
– Gâteau.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– aliments

: Perrot
– marmite
: Philastre
– offrandes de repas
: Javary
– préparation des repas
: Zhou Jing Hong
– s’occuper de la cuisine
: Wang Dong Liang
– son supérieur

: Vinogradoff