坤
kūn
terre ; réceptivité

Kang Xi : clé 32 (+5)
Ricci : 06477

8 traits

Composition⿰

  • à gauche 土 “terre” (Clé Kang Xi n°32 [+5 traits])
  • à droite 申 “réitérer”

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

2 occurrences dans le texte canonique

12 occurrences dans la Cinquième Aile

Chap. 1/2 ; Chap. */4 ; Chap. */1 ; Chap. */3 ; Chap. */3 ; Chap. */2 ; Chap. */2 ; Chap. */1 ; Chap. */1 ; Chap. */2 ; Chap. */3 ; Chap. */4

2 occurrences dans la Sixième Aile

Chapitre * ; Chapitre *

9 occurrences dans la Huitième Aile

Chapitre 4 ; Chapitre 5 ; Chapitre 5 ; Chapitre 5 ; Chapitre 7 ; Chapitre 8 ; Chapitre 9 ; Chapitre 10 ; Chapitre 11-2

Une seule occurrence dans la Dixième Aile

Ligne 01

Une seule occurrence dans le Zhou Yi Lue Li

Sect.4-Chap.7

Dictionnaire Couvreur

(page 175)
Kūn
– Globe terrestre, obéissance, soumission.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– Terre
H02-I-03 : Javary
– accomplissement
H02-J-01 : Vinogradoff
– essor originel
H02-J-01 : Wang Dong Liang
– matrice originelle
H02-J-01 : Zhou Jing Hong
– passivité
H02-J-01 : Philastre
– réceptif
H02-J-01 : Perrot
– terre
H02-I-03 : Perrot, Philastre et Vinogradoff
– élan réceptif
H02-J-01 : Javary