gōng
en personne

Kang Xi : clé 158 (+3)
Ricci : 06534

10 traits

Composition

  • à gauche “lui-même ; corps” (Clé Kang Xi n°158 [+3 traits])
  • à droite “arc”

Ce caractère n’intervient dans la composition que d’un seul caractère de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

4 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Gōng
– Corps; incliner le corps.
– La personne, en personne, soi-même.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– causes personnelles
H39-2-06 : Philastre
– corps
H04-3-10 : Philastre
– elle-même
H04-3-10 : Perrot
– intérêt personnel
H39-2-06 : Wang Dong Liang
– l’être profond
H59-3-03 : Zhou Jing Hong
– la personne
H51-6-13 ; H59-3-03 : Philastre
– le corps
H59-3-03 : Vinogradoff
– leur personne
H39-2-06 : Zhou Jing Hong
– lui-même
H51-6-13 : Wang Dong Liang
– notre corps
H51-6-13 : Perrot
– personnel
H39-2-06 : Vinogradoff
– sa personne
H04-3-10 ; H39-2-06 ; H51-6-13 ; H59-3-03 : Javary
– sa
H39-2-06 : Perrot
– son corps
H59-3-03 : Wang Dong Liang
– son moi
H59-3-03 : Perrot
– son propre corps
H51-6-13 : Zhou Jing Hong