léi
tonnerre

Kang Xi : clé 173 (+5)
Ricci : 06784

13 traits

Composition

  • en haut “pluie” (Clé Kang Xi n°173 [+5 traits])
  • en bas “champ ; chasse”

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Sceau

LiuShuTong

Classique

15 occurrences dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Cinquième Aile

5 occurrences dans la Huitième Aile

Dictionnaire Couvreur

(page 1057)
Léi
– Tonnerre.
Lěi
– Lancer des pierres du haut des remparts d’une ville contre les assiégeants.
– Battre, frapper.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– foudre
H03-I-02 ; H16-I-01 ; H17-I-04 ; H21-I-01 ; H24-I-01 ; H25-I-03 ; H27-I-04 ; H32-I-01 ; H34-I-01 ; H40-I-01 ; H42-I-02 ; H51-I-02 ; H54-I-04 ; H55-I-01 ; H62-I-04 : Philastre
– tonnerre
H03-I-02 : Javary, Perrot et Vinogradoff
H16-I-01 : Javary et Perrot
H17-I-04 ; H21-I-01 ; H24-I-01 ; H25-I-03 ; H27-I-04 ; H32-I-01 ; H34-I-01 ; H40-I-01 ; H42-I-02 ; H51-I-02 ; H54-I-04 ; H55-I-01 ; H62-I-04 : Javary, Perrot et Vinogradoff