ensemble

Kang Xi : clé 198 (+8)
Ricci : 06951
Wieger : 163b

19 traits

Composition⿰⿱

  • à gauche en haut “un ; tout ; premier”
  • à gauche au milieu “lune ; mois”
  • à droite en haut “un ; tout ; premier”
  • à droite au milieu “lune ; mois”
  • en bas 鹿 “cerf” (Clé Kang Xi n°198 [+8 traits])

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Huitième Aile

2 occurrences dans la Neuvième Aile

Dictionnaire Couvreur

(page 1123)

– Paire, couple, deux; compagnon.
– Nombre.
– Égal, proportionné, conforme.Convenable, bon, louable, beau.
– Brillant.
– Toucher, atteindre, frapper.
– Appliquer sur, ajouter à, fixer à, lier à, s’attacher à, adhérer, uni.
– S’attacher à quelqu’un, mettre son appui ou sa confiance en; appui, secours.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– contigus
: Philastre
– en communication
: Javary
– paire
: Vinogradoff
– qui reposent l’un sur l’autre
: Perrot
– redoublé
: Zhou Jing Hong