liǎng
deux

Kang Xi : clé 11 (+6)
Ricci : 06962

8 traits

Composition⿻⿰

  • au milieu « genouillère »
  • en bas à gauche « pénétrer ; entrer ; rentrer » (Clé Kang Xi n°11 [+6 traits])
  • en bas à droite « pénétrer ; entrer ; rentrer » (Clé Kang Xi n°11 [+6 traits])

Formes Anciennes et Classique

Sceau

LiuShuTong

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

3 occurrences dans la Cinquième Aile

2 occurrences dans la Huitième Aile

Une seule occurrence dans le Zhou Yi Lue Li

Dictionnaire Couvreur

(page 72)
Liǎng
– Deux, deux fois, doubler.Couple, paire, unir deux à deux, association de deux.
– Une pièce d’étoffe.
– Vingt cinq hommes.
– Compagnie de cinq cents soldats.
– Une once ou la seizième partie d’une livre; une once d’argent.
– Arranger, orner.
Liàng
– Particule numérale des voitures.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– deux
: Javary, Perrot et Philastre
– double
: Vinogradoff