liáng
excellent

Kang Xi : clé 138 (+1)
Ricci : 06977
Wieger : 75f,26o

7 traits

Ce caractère n’intervient dans la composition que d’un seul caractère de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

2 occurrences dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Huitième Aile

Dictionnaire Couvreur

Liáng
– Bon, probe, vertueux, doux, bienfaisant, favorable.
– Sincère, véridique, vrai, vraiment, certainement.
– Bien travaillé, de bonne qualité, ferme, solide.
– Habile.
– Être capable de.
– Naturel, inné.
– Mari.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– beau
H26-3-01 : Wang Dong Liang
H54-5-15 : Perrot et Philastre
– bon
H26-3-01 : Javary
– excellent
H26-3-01 : Philastre
– excellente
H54-5-15 : Vinogradoff
– faste
H54-5-15 : Javary
– magnifique
H26-3-01 : Vinogradoff
– surpasser
H54-5-15 : Zhou Jing Hong