lìn
gêne

Kang Xi : clé 30 (+4)
Ricci : 07108

7 traits

Composition

  • en haut « culture »
  • en bas « bouche » (Clé Kang Xi n°30 [+4 traits])

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Sceau

LiuShuTong

Classique

20 occurrences dans le texte canonique

3 occurrences dans la Cinquième Aile

2 occurrences dans la Sixième Aile

Une seule occurrence dans la Huitième Aile

Dictionnaire Couvreur

Lìn
– Se repentir, avoir honte.
– Avare, épargner, ménager.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– appréhension
H03-3-17 ; H04-1-13 ; H04-4-03 ; H11-6-13 ; H13-2-05 ; H18-4-07 ; H20-1-09 ; H21-3-07 ; H22-5-09 ; H28-4-06 ; H31-3-08 ; H32-3-10 ; H35-6-13 ; H37-3-13 ; H40-3-08 ; H44-6-04 ; H45-3-12 ; H47-4-08 ; H57-3-03 ; H64-1-04 : Philastre
– difficulté
H04-1-13 ; H13-2-05 ; H31-3-08 ; H32-3-10 : Wang Dong Liang
H35-6-13 : Zhou Jing Hong
H40-3-08 ; H45-3-12 ; H64-1-04 : Wang Dong Liang
– désagrément
H31-3-08 : Zhou Jing Hong
– ennuis
H04-4-03 ; H37-3-13 ; H40-3-08 ; H44-6-04 ; H45-3-12 ; H47-4-08 : Zhou Jing Hong
H57-3-03 : Wang Dong Liang
H64-1-04 : Zhou Jing Hong
– entreprise périlleuse
H03-3-17 : Wang Dong Liang
– grave
H20-1-09 : Wang Dong Liang
– gêne
H03-3-17 ; H04-1-13 ; H04-4-03 ; H11-6-13 ; H13-2-05 ; H18-4-07 ; H20-1-09 ; H21-3-07 ; H22-5-09 ; H28-4-06 ; H31-3-08 ; H32-3-10 ; H35-6-13 ; H37-3-13 ; H40-3-08 ; H44-6-04 ; H45-3-12 ; H47-4-08 ; H57-3-03 ; H64-1-04 : Javary
– humilliation
H03-3-17 ; H04-1-13 ; H04-4-03 ; H11-6-13 ; H13-2-05 ; H18-4-07 ; H20-1-09 ; H21-3-07 ; H22-5-09 ; H28-4-06 ; H31-3-08 ; H32-3-10 ; H35-6-13 ; H37-3-13 ; H40-3-08 ; H44-6-04 ; H45-3-12 ; H47-4-08 ; H57-3-03 ; H64-1-04 : Perrot
– malaise
H21-3-07 : Wang Dong Liang
– obstacle
H03-3-17 ; H11-6-13 ; H13-2-05 ; H18-4-07 ; H20-1-09 ; H21-3-07 ; H28-4-06 : Zhou Jing Hong
– problème
H47-4-08 : Wang Dong Liang
– préoccupation
H04-1-13 : Zhou Jing Hong
– regret
H03-3-17 ; H04-1-13 ; H04-4-03 ; H11-6-13 ; H13-2-05 ; H18-4-07 ; H20-1-09 ; H21-3-07 ; H22-5-09 ; H28-4-06 ; H31-3-08 ; H32-3-10 ; H35-6-13 ; H37-3-13 ; H40-3-08 ; H44-6-04 ; H45-3-12 ; H47-4-08 ; H57-3-03 ; H64-1-04 : Vinogradoff