liú
faire traîner

Kang Xi : clé 102 (+5)
Ricci : 07224
Wieger : 129e

10 traits

Composition

  • en haut « quatrième des douze rameaux terrestres »
  • en bas « champ ; chasse » (Clé Kang Xi n°102 [+5 traits])

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

(page 633)
Liú
– Laisser, quitter, cesser.
– Tarder, tardif, lent, différer, s’arrêter, attendre, demeurer.
– Longtemps.
– Retenir, garder, conserver, soigner.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– faire traîner
: Javary
– laisser traîner
: Zhou Jing Hong
– prolonger
: Philastre
– étonner
: Vinogradoff