祿

faveurs ; avantages

Kang Xi : clé 113 (+8)
Ricci : 07367

13 traits

Composition

  • à gauche “augure” (Clé Kang Xi n°113 [+8 traits])
  • à droite “sculpter le bois”

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

2 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

(page 689)

– Bonheur, bien, avantage.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– bienfait
H43-I-10 : Javary
– bienveillance
H43-I-10 : Zhou Jing Hong
– bonheur
H43-I-10 : Philastre
– faveurs
H12-I-17 : Vinogradoff
– poste officiel
H12-I-17 : Javary
– reconnaissance
H12-I-17 : Zhou Jing Hong
– revenus
H12-I-17 : Perrot
– richesse
H43-I-10 : Perrot
– traitement public
H12-I-17 : Philastre