陸
lù
plateau ; végétal
lù
plateau ; végétal
Kang Xi : clé 170 (+8)
Ricci : 07404
Formes Anciennes et Classique
Bronze
Sceau
LiuShuTong
Classique
3 occurrences dans le texte canonique
- Hexagramme 43 Trait 5 : 莧陸夬夬中行无咎
- Hexagramme 53 Trait 3 : 鴻漸于陸夫征不復婦孕不育凶利禦寇
- Hexagramme 53 Trait 6 : 鴻漸于陸其羽可用為儀吉
Dictionnaire Couvreur
Lù
– Terrain uni et élevé, terre ferme; haut, ferme.
– Chemin.
– Six.
Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)
– coteau
H53-3-04 ; H53-6-04 : Javary
– haute plaine
H43-5-02 ; H53-6-04 : Vinogradoff
– hauteur
H53-3-04 : Philastre
H53-6-04 : Perrot, Philastre et Wang Dong Liang
– herbe
H43-5-02 : Javary et Perrot
– plateau
H53-3-04 : Perrot et Wang Dong Liang
– pourpier
H43-5-02 : Zhou Jing Hong
– terre ferme
H53-3-04 : Vinogradoff
H53-3-04 ; H53-6-04 : Javary
– haute plaine
H43-5-02 ; H53-6-04 : Vinogradoff
– hauteur
H53-3-04 : Philastre
H53-6-04 : Perrot, Philastre et Wang Dong Liang
– herbe
H43-5-02 : Javary et Perrot
– plateau
H53-3-04 : Perrot et Wang Dong Liang
– pourpier
H43-5-02 : Zhou Jing Hong
– terre ferme
H53-3-04 : Vinogradoff